och den skannade bilden kommer från Pauli Kruhse webbplats om Finlands historia, länk nedan.
• Flygfyrar Sve-Fin ⇐ ⇒ | Fyr Lojo
Lat,long WGS84:
flygfyren: 60.2323, 24.0404
flygplatsen: 60.2318, 24.0786
Osäkra lägen.
Översiktskartan visar att fyren och flygfältet låg strax söder om Lojo tätort,
och på var sin sida av järnvägen.
En gissning är att fyren låg på höjden med triangelpunkt (Neitsytlinna),
och fältet på öppna marken öster om järnvägen.
Se karta hos finska Lantmäteriet.
Kartbilden är från "Scandinavian Air Express. Air Route Map by A. Radó" (1936)
och den skannade bilden kommer från Pauli Kruhse webbplats om Finlands historia, länk nedan.
|
Karta från Maps.Google.se:
F=Flygfyr, P= Flygplats, Osäkert läge för båda. Skala: bildbredd x km. |
Detaljerad karta
Länk till finska Lantmäteriet (Google har ej detaljerade flygfoton här): > Lojo flygfyr och flygfält?? "Kartplatsen, för alla", Lantmäteriet Finland "Kartplatsen" - har detaljerade kartor och flygfoton på Internet över Finland och Åland. Man kan skapa länkar till karta med givet utsnitt och text. Vidare konvertera koordinater m.m. Menysystem finns på tre språk: finska, svenska, engelska. > Teckenförklaring, karttecken, pdf symboler och text på finska, svenska, engelska - Ger översättning! |
- - -
Jag lyckades hitta en hel del bland finskspråkiga webbsidor genom att använda Googles Översätt.
Självklart inte korrekta översättningar, men man begriper en del.
Se upp med att ortnamn ibland översätts med sina ingående ord.
Googles översättningar går via engelskan. Ibland blir det bättre med översättning till/från engelska!
Några finska ord. Notera att de böjs i sammansättningar.
flygfyr = lentomajakka
flygfält = lentopaikat
flygplan = lentokone
post = posti-
kyrka = kirkko
Åbo = Turku
Runsala = Ruissalo
Finland = Suomi
'Utsikt' på kartor.eniro.se -> 'Kopterikuvat' på kartat.eniro.fi
Uppdaterad: 2010-12-04, Bo Justusson, Stockholm,
Kontakt: justusXownit.nu - byt X mot @.